Alle Werke

von Артём Очерет

Берег вдаль убегает 
Горбатой косой
И небрежной лозой
Словно плющ безымянный 
Ляжет солнечный луч
И помчится рубцом
Уносимый волной 
Над прохладной водой

Воздух спелый и пряный
Раздувают качая
Упрямы…

von Артём Очерет

У отца три сына было. Старший умный был детина, средний был и так и сяк, младший вовсе был дурак.
(Народный фольклор)


Хорошо известно, что величие может передаваться по наследству. Более того, иногд…

von Artem Ocheret

Ein Vater hatt’ drei Söhne sein,
der älteste war klug und fein,
der zweite so halb gut, halb schlecht,
der jüngste – nun ja, töricht recht.
(Russisches Volksmärchen)


Es ist allgemein bekannt, dass G…

von Artem Ocheret

Lit fogs of dawn 
Go prone in fields
Celestial wheels whereas turn.
Don't grind away
The evening's griefs!
Unstow my youth.
My eyes - unburn.
Unraveled sky,
Why fold in thunders?
And paint lakes 
As g…

von Артем Очерет

Девятая симфония „Из нового света“ является не только самой популярной симфонией Дворжака. Это одна из самых популярных и узнаваемых музыкальных произведений за всю историю человечества. Она проста к …

von Artem Ocheret

Die 9. Symphonie „Aus der Neuen Welt“ ist nicht nur Dvořáks populärste Symphonie. Sie ist eines der beliebtesten und bekanntesten Musikwerke der gesamten Menschheitsgeschichte. Sie ist leicht zu verst…

von M

Dread

Im feeling dread
Because i want that bread

In my pocket and on my tongue
It feels like constant zugzwang

Be free and starve
Be jailed and barf

I dont know 
To this dreadful reality i want to…

von Артем Очерет

Улицы Ст. Паули тонут в тусклом свете фонарей. От мрачных закоулков до ослепительных улиц, наполненных весельем и безмерностью, я шел. На правой ноге - ботинок. В левой ноге глухая, тянущая боль. Улиц…

von Artem Ocheret

Die Straßen von St. Pauli versinken im trüben Licht der Laternen. Von düsteren Hinterhöfen bis zu grell erleuchteten Straßen voller Ausgelassenheit und Maßlosigkeit ging ich dahin. Am rechten Fuß – ei…

von Artem Ocheret

I.
Rejoice!
Oh may the woodwinds’ thrill be heard 
through day and night, and homes and woods!
May blurt the dizzy trumpets’ horn
through roots and stems and doors and walls!
May blabber mighty contra…

von Max von Schwerin

Und ich kam an einen Hang
Dort saß ein Hirte und er sang
von einem Wald 
Und zwischen Bäumen stand ein Fluss
sein Quell versiegt
sein Lauf verbaut
Und wenn die Blätter fielen
fielen sie auf sein Wasse…

von David

The room was filled with a cold, sterile smell. It was a mixture of genuine leather, the slightly chemical but clean scent of steamed wool, air-conditioning, and menthol. Outside, the sirens screamed,…

von Artem Ocheret

[A poet sitting alone in a rubber dinghy in the middle of the ocean]

- Amidst the gray and stormy sea
I was alone and lost.

-(fish) I see.

- you cannot speak, you're just a tuna!
Yet in my head lik…

von Artem Ocheret

In the gray and stormy hour
Of a day’s pathetic blight
When the warm and mellow sun rays 
All subside into the night 
I was sitting on a chair 
Reading punishment and crime
I was hanging by a hair 
As…

von Artem Ocheret

I led my flock through dying forest
and by the drying river bed 
There stood a tree. 
It's canopy was thick with needles 
and perched above was sitting me.

Halt, fool! 
Approach this tree with cautio…

von Artem Ocheret

[Three kittens - Sob, Rob and Amelia - were passing time at highest noon. Then Sob got up and said:]

Why strap yourself into the saddle,
Why carry sword into the battle,
To hold the line stretched so…

von Artem Ocheret

Am 8. April 2026 erfuhr Hamburg die Namen der neuen Preisträgerinnen und Preisträger des City Kunstpreises für bildende Kunst. Etwa 130 Gäste – darunter auch ich – hatten die seltene Gelegenheit, an d…

von Артем Очерет

8 апреля 2026 года Гамбург узнал имена новых лауреатов городской премии в области изобразительного искусства. Я и еще около 130 гостей имели редкую возможность присутствовать на ежегодной церемонии вр…

von David

Immanuel Kant bemerkte einst in seinen Prolegomena, David Hume habe ihn aus dem „dogmatischen Schlummer“ geweckt. Bertrand Russell ergänzte über ein Jahrhundert später süffisant, dieses Erwachen sei n…

von Artem Ocheret

Buddhismus.

Die scharfen Himalaya-Gipfel blenden den Blick des von unten Hinaufschauenden, indem sie die abendliche Sonne spiegeln, die im Tal untergeht. Auf den zahlreichen verwitterten Dächern sitz…

von Артем Очерет

Буддизм.

Острые гималайские пики слепят взгляд снизу смотрящего, отражая вечернее, заходящее в долине солнце. На многочисленных ветшающих крышах лениво расселись откормленные макаки, сонно наблюдающи…

von Андрей Звездов

Пабло Флашебирро однажды приснилось, что он Фантазии Россо. Он шёл обратно с городской ярмарки, накупив чернослива, голову сыра, клубень фенхеля и маленький кусочек колбасы.

Ноги его шли по древней т…

von Андрей Звездов

Зал жил.

На сцене лилась музыка. Фортепиано, саксофон, контрабасс и ударные. Публика шептала и переговаривалась.

Стихия закручивала струны, командовала ветром и билась в подземельной стязе. На вхо…

von David

Веди меня, тропинка,
Вдоль сумерок и мрака,
И по низинам видным,
По площадям громадным,
Где рослые панельки
Мелькают вдоль, посменно,
Следов витиеватых
Твоих прикосновений.
Стремительным потоком,
Где …

von Ачертелло

Кинул взгляд:
Сияет бездна
Между морем 
И горой

Все что есть в миру -
прелестно
Но смеется
надо мной

Пролетает в небе 
птица
Я кричу:
Постой, постой

В небе ей
остановиться
не придеться
Боже мой

Вс…

von Ачертелло

Прекрасна доля человека: 
Творец он мысли и себя, 
Но не раскрыть ему секрета, 
Секрета жизни, бытия. 
Идя не радостной тропой, 
Всегда он вспомнит, где он свой. 
Пойдет туда он сквозь морозы, 
И чрез…

von Ачертелло

На город рухнула тьма
Раздавила собой реку
Растеклись резвые ручьи
Кто-то нашел себе потеху
Пока во тьме не видно не зги
Пробежал по разбухшему брегу
И припал губами
К холодной воде
...

von Ачертелло

зал как лаз. 
тени нет. 
"я Раз, иди заря!" 
точет нож он, течот 
с олова волос. 
"лавры Вакура, а рукав и рвал 
я!" 
 
топот. топот. 
"а, во, Ло - голова! 
а, за Раза, зараза?" 
Вакур сел в лес, рука…

von Ачертелло

Совершив через Альпы бросок,
Говорил Ганнибал невпопад -
я заштопаю рваный носок
и я вспять оберну водопад
и сквозь сажу костров слышен смех
и покрыт весь кровью песок
и глаза может подняв наверх
новы…

von Ачертелло

спозаранку я вразвалку 
выходил на белый снег,
в сладкой неге я ногою 
отправлял зиме привет.
снег могучий, снег колючий 
мне на ухо прошептал:
"как давно тебя не видел, 
сколько времени искал".

закр…

von Ачертелло

Вышло солнце из-за уха 
И отправилось в ноздрю 
По бровям луна скатилась 
Жирным боком, словно муха, 
Шевеля усами, с тыла, 
Стыло небо кордон блю. 
И не слуха, и не духа 
В волосах смола застыла 
И б…

von Ачертелло

Умирает человек 
собрались вокруг тираны
они дышат ему в раны
не смыкая своих век

у него замерзли ноги
и зеленый, колкий иней
покрывает его грудь

Умирает человек
приплывают крокодилы
ему рыть скорей…

von Ачертелло

Солнце село на скамейку
На секунду отдохнуть
Сигарета потушилась
Как бы мне ее курнуть
Обезьяна разоделась
Но не спрятала хвоста
Вот такие нынче будни
Трататататата та

В голове не мысли - птицы
В жив…

von Ачертелло

Ислам Бодаев гордым взглядом 
Окинул мир в котором рос
Он думал что развязка рядом 
Но мир поник, а он оброс
Ступал он шагом деревянным, 
Внимал он глазом оловянным
И что? Под свист и стон качель, 
Но…

von Ачертелло

Ах как прекрасен мир колбас
Ах как прекрасна ветчина
Я вас видал всего лишь раз
Мне на язык легли сполна
Ваш стан - как палка колбасы
Как безупречный сервелат
Я вас хотел, но вы, увы
Как появились, та…

von Ачертелло

О египтянин!
Бронзовый холоп
Стоишь сопя 
в ореховые двери
В песчаной буре, 
В зной или в потоп 
Всегда, как старый
И упрямый мерин

Ты говоришь мне:
"Cleaning, open door" 
Я говорю - постой, 
Я наг и…

von Ачертелло

Im Moment zeigt sich der Sommer in Hamburg von seiner besten Seite.

В Гамбурге из-за аномальной погоды
уже неделю бушуют шторма.
Косой дождь, крепкий ветер (восьмибалльный),
переходящий порывами в де…

von Ачертелло

“Си ночь съ вечера одѣвахуть мя, – рече, – чръною паполомою на кроваты тисовѣ”

Уходите, дети, в лес вы
Он волшебный, он чудесный
Там играйте, детки, в прятки
Пусть сверкают ваши пятки

Там найдете ку…

von Ачертелло

какая-то хуйня

Море серым одеялом 
Накрывает голый берег
И теперь роятся птицы 
В колких ветках
Для затей их
Не осталось больше перьев
Не осталось иудеев
В гроздных градах
И потертые пигмеи 
Прославл…

von Ачертелло

Из пыли и света состоя
Горело небо, падая
На меня исполин 
Взглянул бровью жутко
А потом как мел
Обомлел 
Сутки стукали
Небо падало 
На оба плеча
Мне и кричал он
Дай жар
Маж за раз 
Позор
На колене ст…

von Ачертелло

А в искрах заката 
Купалась луна
Без ног и без тела
Без дела, без дна
И пыль поднималась
И ветер гудел
И в танец пустой
Уходил беспредел
И море белело
То в зыбь и то в рябь
И волны бежали
Обратно и вс…

von ф.д.

Ты снова жив с утра 
И хрупкой слюнной коркой 
Засох вопрос у рта 
Немой и столь же горький

Как прошлым вечером коньяк
Ты хочешь думать! но при напряжении
Матрац скрипит в пренебрежении 
И твоя мысль…

von ф.д.

Чтобы не залить всю плиту нельзя отрывать взгляда от джезвы. Даже на секунду. Я пристально смотрю на неё и она медленно превращается в диковинную металлическую птицу трещащую по липким утрам в джунгля…

von David

Я мечтаю проснуться,
Услышав крещендо фиолетовой сойки,
Увидев спросонья небесные своды
И облаков золотые прослойки,
Уйти, опасаясь
Назойливой пляски
Жужжащей осы.
Взбодриться,
Стараясь объять
Эти неж…

von Artem Ocheret

War requiem. 

Auf dem Weg zur Laeiszhalle, fast verlaufen in den dunklen Pfaden von Planten un Blomen, versuchte ich meine Erwartung für das War Requiem von Benjamin Britten herauszuarbeiten. Das Wor…

von Artem Ocheret

Die einfachste surrealistische Tat besteht darin, mit einem französischen Horn in den Händen auf die Straße zu gehen und so lange wie möglich blindlings in die Menge zu blasen. Das ist die Erwiderung …

von Артем Очерет

Самый простой сюрреалистический поступок — выйти на улицу с французским горном в руках и дуть в него вслепую в толпу, сколько хватит сил. Таков ответ одного из самых известных современных композиторо…

von Artem Ocheret (sigma boy)

Die Elbphilharmonie steht am Rand eines Abgrunds. Metallene Wellen schlagen gegen ihren purpurnen Leib, sprühen Gischt und stoßen graue Seufzer aus. Im Großen Saal hat sich eine Versammlung eingefund…

von Артем Очерет

Эльбская филармония стоит на краю обрыва. Металлические волны бьются о ее багровое тело, отдавая брызгами и серыми вздохами. В большом зале собрание. Из всех присутствующих никто не осмелится шелохнут…

von Artem Ocheret

Am 03.05.2025 wurde in der Staatsoper Hamburg die Oper “Pique Dame” gegeben. Die Oper läuft seit 2003 und ist somit ein unschätzbares Kulturgut der Stadt Hamburg. Sogar den Leuten, die Oper mit jedem …

von Artem Ocheret

Am Sonntag, 13.04.2025 spielte das Wiener Kammerorchester Mozart u.a. in der Elbphilharmonie. Zufällig stieß ich auf ein interessantes Kapitel in einem Roman über die Abenteuer des bekannten Fürsten L…

von Ачертелло

Нам не достаточно
Сытного мира,
Общества жвал
И дымящихся жал!
На усиках наших -
Плесень и тина,
А на суставах
Застыл мед и кал.

Гнилью болотной
Уж нас не заманишь!
Запахи тленья
Уж нас не манят!
Вый…

von David

Дожить
до рассвета бы,
Станется проще.
Видеться
некогда.
Видеть
не хочется.
В рёбра стучится, 
В грудине болит.
Твой образ
Сменяет
Пронзительный крик.


С тобой
До рассвета
Я чутко пробуду.
Надеясь
Ус…